Сцена 5 Избегать чрезмерных ограничений «Мой муж очень требователен к нашим сыновьям еще с тех пор, как они были совсем маленькими. Он не терпит беспорядка, не выносит, когда они вертятся за столом, очень рано стал требовать от них, чтобы они клали свои вещи в грязное белье.

Глава ХХIII Как избегать льстецов Не хочу умолчать об одной важной вещи и пропустить ошибку, от которой князьям трудно уберечься, если в них нет исключительной проницательности и если они не умеют хорошо выбирать людей. Я говорю о льстецах, которыми полны дворцы. Ведь люди

Междометия в английском или как заполнить паузы в разговоре с иностранцем?

Вам наверняка знакома такая ситуация: во время общения с иностранцем вы обдумываете мысль, чтобы правильно ее сформулировать на другом языке, а ваш собеседник решает, что вы не поняли его реплику или вопрос. Или другая ситуация: вы говорите очень медленно, делаете долгие паузы, и собеседнику становится непонятно, хотите вы сказать что-то еще или уже завершили свою мысль.

Как избежать неловких ситуаций в общении?

Самое главное - покажите своей мимикой и моторикой, что вы поняли сказанное и собираетесь ответить на вопрос. Проще говоря, сделайте думающее лицо. В данном случае лучше переборщить и переиграть, но все-таки показать мимикой проходящие внутри вас мысленные процессы, нежели стоять с каменным лицом. Во втором случае иностранец точно подумает, что вы ничего не поняли, и коммуникация будет затруднена.

Пока вы думаете и подбираете нужные слова, возникнет пауза. Длинная пауза в разговоре всегда создает неприятное впечатление, поэтому желательно ее как-то заполнить. Как и в русском языке, мы можем использовать для этого междометия.

Необязательно это должна быть ситуация, в которой вы отвечаете на вопрос. Бывает, что вы сами что-то рассказываете, но забываете слово. Пока вспоминаете - опять возникает пауза. Чтобы заполнить ее, можете воспользоваться вот такими короткими вставочками:

Носители языка часто вставляют такие конструкции как:

sort of…или kind of… - на русский переводится как “типа”, “вроде как”

Носители могут сокращать эти конструкции в разговорной речи до следующего вида:

sorta… kinda...

Например:

He’s sorta a banker - он типа банкир
I’m kinda busy - ну я, типа, занят

Это разговорные конструкции, и, разумеется, вы не будете использовать их в официальной речи.

Еще вам могут пригодиться следующие слова:

right… - точно, ладно

ok - окей, хорошо

Кроме того, вам могут пригодиться эти фразы:

hold on - погодите, подождите. Если вы используете ее во время телефонного разговора, она будет означать “не кладите трубку, подождите, повесите”.
let’s see - дайте подумать

Что делать, если не знаешь слово?

Есть и другие причины, почему возникают неловкие паузы в разговоре. Например, вы можете просто не знать слово или словосочетание, которое употребляет ваш собеседник. В этом нет ничего страшного, потому что мы живем в мире, где каждый день появляется множество новых слов, а старые выходят из употребления или приобретают новые значения, появляется сленг и идиомы. Вы можете встретить представителя старой школы, который использует какие-нибудь старомодные словечки, или вам предстоит общаться с канадцем или австралийцем из глубинки. Согласитесь, диалекты иногда могут быть очень причудливы, в том числе и в русском языке.

Какой выход будет лучшим в этой ситуации? Выучить абсолютно все слова? Звучит привлекательно, особенно, если вы будете использовать технологию Advance, с помощью которой реально выучить любое количество слов. Однако это будет трудновыполнимой задачей по другой причине. Дело в том, что какие-то слова могут выпасть из обращения раньше, чем у вас будет шанс их употребить.

Поэтому, как только вы слышите слово или фразу, которую вы не понимаете или понимаете не до конца, ловите шанс обогатить свой словарный запас, а не хлопайте глазами и не отводите взгляд. Вам помогут два простых вопроса.

What is “...”? - Что такое “...”? (вместо многоточия вставляете непонятное слово)
What does “...” mean? - Что значит “...”? (вместо многоточия вставляете непонятное слово)

Например, ваш собеседник говорит: “I like jogging in the park”. А вы не знаете, что такое jogging. В этой ситуации вам следует спросить: What is jogging? - Что такое “джоггин”?

Мы не рекомендуем просто повторять непонятное слово с вопросительной интонацией: jogging? jogging?! Ваши собеседники могут подумать, что вы просто не расслышали слово. Лучше задать вопрос. За редким исключением ваши собеседники готовы помочь вам овладеть языком, поэтому с радостью согласятся разъяснить значение слова.

Запомните этот небольшой список слов живой разговорной речи и попробуйте использовать их во время ближайшей беседы на иностранном языке. Вы заметите, что диалог станет более живым, настоящим и расслабленным.

Кто из нас во время свидания не попадал в ситуации, когда кажется, что молчание затягивается на вечность? Вы просто хотите ей понравиться. Мы поможем! Эту неловкость могут исправить 8 наших простых советов. Помните о них и пользуйтесь, когда не знаете, как себя вести!

Несколько первых свиданий – это дело сложное, особенно если практически ничего о ней не знаете. Мысли полны сомнений: «Что она подумает, если я начну расспрашивать ее личном», «Будет ли уместно сейчас рассказать эту шутку про религию» и т.д.

И вот, когда вы обдумываете, что стоит и чего не стоит говорить еще не близко знакомому человеку, неизбежно наступают паузы в общении. Конечно, это вызывает дискомфорт, но помните, такая проблема возникала не только у вас. Мало кому удается на первых свиданиях говорить без сомнений — но мы будем разрушать стереотипы. Просто поймите — есть темы которые стоит говорить только тогда, когда вы уже достаточно знакомы.

Если вы однажды окажетесь в ситуации, когда не остается ничего, кроме как теребить от волнения мокрые пальцы и отодвигать от шеи неожиданно тугой воротник, вспомните наши советы. Научитесь заполнять эти неловкие паузы, и вам больше никогда не придется нервничать перед собеседницей.

№1 Всегда обходите в разговоре спорные темы

Независимо от того, насколько сильно вы ждете обвала финансовой системы, как яростно выступаете за право женщин делать аборт, или с каким энтузиазмом могли бы поговорить о демократичной (недемократичной) политике президента, оставьте эти темы на потом. Ведь вы пока что не знаете, вдруг собеседница только недавно инвестировала свои накопления, поддерживает отмену легальных абортов или даже по иронии судьбы как-то связана с президентом.

В общем, держитесь подальше от тем, которые могут привести к серьезным разногласиям. Не смотря на то, что спор может получиться весьма дружелюбным и даже веселым, а не только агрессивным, попридержите эти страсти до лучших времен, когда вы будете больше знать о собеседнике. Хуже, чем неловкое молчание на свидании, может быть только начавшийся спор о ерунде.

Если вы чувствуете, что разговор заходит на животрепещущую и неоднозначную тему, сделайте шаг назад и начните говорить первым что-то вроде «Как насчет того, чтоб отложить эту интересную беседу на потом, а сейчас обсудить вот такую тему?» После этого предложите какой-нибудь легкий материал для дискуссии, любое, что придет на ум, и посмотрите, как продолжается диалог.

№2 А также избегайте тем о прошлом

Помните, что желательно избегать обсуждения прошлого, если, конечно, эта тема сама внезапно не всплывет. Попытки собеседника мягко уйти от объяснения того, почему онирасстались со своей бывшей пассией, или почему они уже длительное время в ссоре с родителями, не самые удачные варианты на первом свидании. Вопросы, касающиеся прошлого, в большинстве своем приведут к неловким паузам.

Постарайтесь разрядить обстановку, переведя стрелки на себя. Если вы не против рассказать о своем прошлом, тогда расскажите что-нибудь. Только помните, что говорить нужно только про интересные и позитивные вещи, а также не слишком громко смеяться. Отвлекая внимание на себя, можно сказать что-нибудь вроде: «Вот у меня плохо складывались отношения с мамой, но она пекла замечательные кокосовые печенья, которые напоминали мне о пляже. Кстати, вы любите проводить время у моря?»

№3 Признание тишины

Одним из самых действенных способов разрядить неловкую ситуацию – это честно признать ее. После паузы в разговоре можно забавным голосом сказать что-то вроде «Да уж, это было неловко. Давай лучше пойдем туда/ давай посмотрим что еще можно заказать / я сейчас вернусь жди здесь) / (перейти к след совету) ». После этого можно сделать хороший комплимент или начать абсолютно новую тему разговора.

№4 Родственники и друзья

Когда вы чувствуете себя загнанным в угол отсутствием тем для разговора и повисшей тишиной, нанесите неловкой ситуации контрудар, предложив собеседнице рассказать о своих друзьях и родных. Большинство людей расслабляются и чувствуют себя более комфортно, говоря о своих близких.

Не важно, о чем зайдет речь. Будь это рассказ о путешествии автостопом с подругой по университету или описание тематического празднования дня рождения племянника в стиле ретро, вы сможете почерпнуть интересную информацию о собеседнике и найти новые зацепки для последующих бесед. Например: «У меня вот есть пятилетняя двоюродная сестра, и она уже уверенна, что будет врачом. Ты не можешь себе представить, что она делает с родителями, когда они с ней играют. Кстати, я в детстве хотел стать археологом. А ты?»

№5 Где ты путешествовала?

С разговора о нашем огромном и красивом мире можно начать удивительно приятную беседу. Спросите свою собеседницу о местах, где он уже побывал и что там ему больше всего понравилось. Продолжить можно рассказом о собственных путешествиях, о людях, которых там встречал, о еде, которую пробовал, о достопримечательностях, которыми восхищался.

Даже самый заядлый путешественник будет увлечен вашим повествованием о поедании жареных скорпионов в одном из кафе Камбоджи. Если вашему собеседнику особо нечем похвастаться в плане туризма, начните говорить первым о том, куда бы вы еще хотели отправиться и задайте об этом вопрос.

№6 Спросите о личных достижениях

Люди обожают говорить о себе. Собственный опыт, который состоит из взлетов и падений, делает человека таким, какой он сегодня есть. Как правило, люди с удовольствием говорят об этом. Даже если ваш собеседник делает только первые шаги по карьерной лестнице, ему все равно будет, о чем рассказать, о сложных и веселых моментах работы, о злобном начальнике и т.д.

Если о работе вы и ваша собеседница говорить на первом свидании не желает, простите ее о том, что вы уже знаете. Например, «мне тут сказали, что у тебя отлично получается готовить неплохие коктейли. С чего начался твой кулинарный опыт?»

№7 Свободное время

Еще одним хорошим способом, как себя вести на свидании, является беседа о свободном времени. Это не просто нейтральная тема, а хороший метод узнать, что нравится и не нравится собеседнику. Просто спросив о том, чем он любит заниматься в свободное время можно понять, стоит ли предлагать ему пойти в тир, составить компанию в скалолазании или провести одно из свиданий на танцполе. Кстати, если в следующий раз возникнет внезапная пауза, этими темами можно воспользоваться снова.

Можно начать с того, что говорить о своих предпочтениях. «Я вот недавно прошел один уровень Хатха йоги и планирую записаться на следующий. А тебе чем нравится заниматься на выходных? Возможно, после нового уровня йоги я смогу рассказать о ее преимуществах больше, и тебе тоже захочется пойти на эти занятия».

№8 Предложите совместную деятельность

Если вы сомневаетесь, как себя вести на свидании правильно, можете предложить собеседнику сделать что-то вместе, чтобы меньше говорить. Такой способ разрядит обстановку и скорей всего сам приведет вас к новой теме для разговора.

Если свидание проходит в баре или ресторане, предложите выйти потанцевать. На пешей прогулке можно угостить девушку мороженным или немного поиграть в слова.

Черпайте вдохновение из того, что вас двоих на данный момент окружает, если не получается придумать совместную деятельность. Например, «Такаятихаямузыкатут, похожанаколыбельную. Мне нравятся более активные ритмы, а какой твой музыкальный вкус?»

Если ни один из предложенных советов не помог, попробуйте последнее средства – пару коктейлей. Возможно, после них вы еще будете в состоянии беседовать. Если и такой метод не дал результатов, скорей всего вам двоим не по пути.

Эти восемь простых советов, о том, что делать на первом свидании, теперь всегда у вас под рукой в любой ситуации. Но не переживайте, если вдруг даже они не смогли никак помочь в вашем общении. Бывает так, что два человека просто не могут «подключиться» друг к другу на эмоциональном уровне. В любом случае, пытайтесь дальше, но с кем-то другим.